Kako UI mijenja naš rad? Intervju sa stručnjakinjom za UI, Minom Saidze
Mina Saidze, međunarodno tražena stručnjakinja za umjetnu inteligenciju želi da u radnom svijetu budućnosti vladaju pravda i ljudskost. Govori nam kako to postići.
Sadržaj
- Je li umjetna inteligencija nepravedna?
- Velike tvrtke, primjerice, koriste UI-alate u svojim odjelima za Ljudske potencijale koji traže odgovarajuće kandidate za radna mjesta u cijeloj tvrtki. Prednost je u tome što algoritam čini raznolikiji odabir i radna se mjesta - uključujući i ona s više žena - pravednije popunjavaju. Slažete li se s tim?
- Znači da algoritam utvrđuje nejednakost?
- Ima li primjera koji pokazuju poboljšanja?
- No to su još uvijek iznimke?
- Ovo je sada misija vaše konzultantske tvrtke Inclusive Tech, prve u Europi za etiku umjetne inteligencije i raznolikost u tehnološkoj industriji. Kako je nastala?
- Odlučili ste biti prosvjetitelj u svome poslu?
- Mnoga će radna mjesta nestati i promijeniti se – ali će se mnoga i otvoriti. Može li ovo biti prilika za žene u IT-u?
- I sami ste prešli iz druge struke. Kako vam je to uspjelo?
- Sami ste naučili programirati …
- UI: jednostavno isprobajte!
- O UI-stručnjakinji Mini Saidze
Može pojasniti princip poreza, na zahtjev preporučiti neki zgodan reklamni film pa čak i spasiti nečiju ljubav, ako ste u potrebi, može vam pomoći u brzom preciziranju dijagnoze: umjetna inteligencija (UI) čovječanstvu pruža brojne prilike. Na primjer, tako da preuzima na sebe zadatke koje ne volimo ili su monotoni ili tako što u nekoliko sekundi može prevesti neki tekst s engleskog jezika. No tu prijete i određeni nedostaci. Mediji sve više izvještavaju o planiranim otpuštanjima, i to od poreznih pomoćnika pa sve do inženjera – svi mogu biti pogođeni. Tehnološka stručnjakinja Mina Saidze savjetuje u sklopu svoje tvrtke tehnološke organizacije i tvrtke o etici umjetne inteligencije i diverzitetu. Ova 31-ogodišnjakinja bi željela da ova smjena bude naklonjena prema ljudima i pravedno provedena, pri čemu su prava žena osobito važna tema.
Je li umjetna inteligencija nepravedna?
UI sama po sebi nije ni pravedna ni nepravedna, nego je ona društvena igra. Tehnologija nikada nije bila neutralna, jer su je stvorili ljudi. Mi smo odgovorni za vrijednosti koje ima i mi se među sobom moramo pitati kako se nositi s našim predrasudama i našim pristranostima. Inače UI može imati diskriminirajuće posljedice.
Velike tvrtke, primjerice, koriste UI-alate u svojim odjelima za Ljudske potencijale koji traže odgovarajuće kandidate za radna mjesta u cijeloj tvrtki. Prednost je u tome što algoritam čini raznolikiji odabir i radna se mjesta - uključujući i ona s više žena - pravednije popunjavaju. Slažete li se s tim?
Gledam na to različito. Na kraju krajeva, to je mač s dvije oštrice. Vidjeli smo mnogo više od jednog slučaja u kojem je velika tehnološka tvrtka interno uvela softver za zapošljavanje potpomognut umjetnom inteligencijom, koji je zatim jasno davao prednost muškim kandidatima u odnosu na ženske. Sustav je treniran korištenjem povijesnih podataka o obuci, a u prošlosti je na tim pozicijama zapošljavan neproporcionalni veći broj muškaraca.
Znači da algoritam utvrđuje nejednakost?
Kada je softver za zapošljavanje programiran tako da bude uključiv, etičan, odgovoran i transparentan, može pomoći u donošenju boljih odluka o zapošljavanju. No u praksi je to rijetko slučaj, a to ima veze s činjenicom da se etika umjetne inteligencije smatra luksuznom temom. Upravo se oko generativne umjetne inteligencije odvija nešto poput utrke u naoružanju. Primarni cilj je maksimizirati profit, na primjer, biti prvi na tržištu s inovacijom ili automatizirati procese.
Ima li primjera koji pokazuju poboljšanja?
Tu je, na primjer, švicarski izdavač Ringier integrirao značajku u svoj sustav upravljanja sadržajem kao dio svoje inicijative "EqualVoice". Na primjer, kada pišu članak, urednici mogu vidjeti koliki je postotak žena među citiranim stručnjacima. Ženski glasovi još su uvijek daleko premalo zastupljeni u javnosti. Umjetna inteligencija ovdje može osigurati veću pravednost ako jednostavno računa i daje vam do znanja kako distribucija izgleda. Novinari tada mogu bolje uzeti u obzir skupine ljudi u nepovoljnom položaju. Takvih pozitivnih primjera ima nekoliko.
No to su još uvijek iznimke?
U principu, etika bi trebala imati važniju ulogu. Moramo češće postavljati pitanja koja nisu samo o ekonomiji: koliko života možemo poboljšati ili čak spasiti ovom tehnologijom? Kako možemo osigurati da svi kao odgovorni građani imaju koristi od digitalizacije? Kako svijet rada može postati raznolikiji i pravedniji?
Ovo je sada misija vaše konzultantske tvrtke Inclusive Tech, prve u Europi za etiku umjetne inteligencije i raznolikost u tehnološkoj industriji. Kako je nastala?
Tijekom prvog lockdowna tijekom pandemije korone imala sam vremena postaviti si temeljna pitanja. Za što se želim zalagati? Shvatila sam da sam se, kad sam radila u tehničkim timovima, uvijek osjećala kao odmetnik u skupu podataka, bilo u uredu, na sastanku ili na konferencijama: obično sam bila jedina žena i obojena osoba. U Austriji i Njemačkoj, primjerice, samo je oko 19 posto žena u informatičkim zanimanjima, dok ih je u Europi 23 posto. I ne želim živjeti u svijetu koji su stvorili muškarci za muškarce. Želim budućnost u kojoj će svi podjednako dizajnirati tehnologiju. Budući da će UI odrediti našu budućnost, s njom se već suočavamo svaki dan. Na primjer, kada uzmem svoj mobitel i pogledam feedove vijesti, predlažu mi se članci, prikazuju mi se ljudi u aplikaciji za upoznavanje ili preporuke proizvoda pri naručivanju putem interneta: sve to ima neke veze s umjetnom inteligencijom.
Odlučili ste biti prosvjetitelj u svome poslu?
Savjetujemo razne organizacije, od udruga preko zaklada do tvrtki. Obraćamo se i politici i medijima. Obično se nekoliko malih programa potpore za žene u MINT-profesijama pokreće politički. No to nije dovoljno. Svakako moramo težiti reformi digitalnog obrazovanja diljem Europe. To znači, primjerice, da se od trećeg razreda nadalje uvede školski predmet kao što je data science. Potrebni su nam obvezni moduli iz etike umjetne inteligencije i analize podataka na sveučilištima kako bismo osposobili sve sljedeće generacije za digitalno tržište rada. I moramo kvalificirati ljude kako bi se mogli nastaviti baviti svojom profesijom ili pronaći novo polje rada.
Mnoga će radna mjesta nestati i promijeniti se – ali će se mnoga i otvoriti. Može li ovo biti prilika za žene u IT-u?
Da, vidim mnogo prilika za žene, također na temelju svoje osobne biografije. IT-industrija mi je omogućila društvenu mobilnost, društveno priznanje i uključenost. Voljela bih da ovu privilegiju dobije više ljudi u Europi. Osobno sam iskusila da je u IT-industriji svejedno jesam li i što studirala. Umjesto toga, važne su moje vještine. To ne znači da sada svi moraju naučiti programirati, no ako imate osnovno razumijevanje u području tehnologije, možete raditi na pozicijama koje su orijentirane na poslovanje, kao što su komunikacije ili upravljanje dionicima. Uz empatiju i organizacijski talent, žene imaju i druge vještine koje se trenutačno traže. Tehnološka industrija također nudi odlične uvjete, žene mogu raditi honorarno, bez obzira na lokaciju na kojoj se nalaze, a uvijek je moguć i prelazak iz drugih struka.
I sami ste prešli iz druge struke. Kako vam je to uspjelo?
Studirala sam ekonomiju. Oko 2015. primijetila sam u Berlinu da se osnivaju jedan start-up za drugim. Shvatila sam kako digitalizacija nije samo trend nego dugoročni razvoj koji će nas jako zaokupiti. A moć proizlazi iz djelovanja. Zato sam se odlučila upustiti u te promjene. U to su me vrijeme mediji marginalizirali zbog migracijske i integracijske politike. Premda sam rođena i odrasla u Njemačkoj, a njemački je moj materinji jezik! Za to vrijeme obrambenom politikom ili digitalizacijom oduvijek su se bavili muškarci.
Sami ste naučili programirati …
…i specijalizirati se za analitiku velikih podataka. Danas ovo predajem na sveučilištima. Samo s puno discipline, inicijative i otpornosti kroz dugi niz godina postala sam priznata stručnjakinja. Završila sam IT-tečajeve kako bih stekla tehničku osnovu, pohađala gostujuća predavanja iz informatike na Tehničkom sveučilištu u Berlinu i uza svu teoriju stekla praktično iskustvo u IT industriji uz knjige, online tečajeve i sveučilišna predavanja. Za mene je prelazak u analizu podataka i znanost o podacima u privatnom sektoru bio oslobođenje – moja dob, spol ili podrijetlo više nisu igrali ulogu. Jedino što se na kraju gledalo bilo je – što mogu.
UI: jednostavno isprobajte!
Künstliche Intelligenz nutzen wir alle schon länger. Wenn wir Siri oder Alexa um ein Rezept bitten, steckt ein Spracherkennungsprogramm dahinter; und wenn wir bei Firefox nach einem Hotel in Griechenland fragen, durchsucht der Algorithmus das Netz. Aber KI kann uns im Alltag noch viel mehr helfen, man muss es nur einmal ausprobieren. Viel Wirbel gibt es derzeit um sogenannte generative KI mit Tools wie ChatGPT oder Google Gemini. Diese können zum Beispiel Programme coden oder Websites kreieren. Mit den richtigen Informationen gefüttert, kann ChatGPT in Sekundenschnelle eine Einladungskarte für das runde Geburtstagsfest gestalten oder eine Rede zum Betriebsjubiläum schreiben. Zumindest hat man damit schon mal einen schönen Entwurf, den man noch selbst bearbeiten und vielleicht gefühlvoller gestalten kann. Denn Empathie hat KI nicht. Übersetzungstools wie DeepL oder translate.google können alle Sprachen, aber nicht alle gleich gut. Am besten funktioniert derzeit Englisch, wahrscheinlich wegen der längeren Trainingszeit. Doch immer gilt: Das Ergebnis sollte vom Menschen noch genau überprüft werden, denn auch Künstliche Intelligenz macht Fehler.
Svi mi već dugo koristimo umjetnu inteligenciju. Kada pitamo Siri ili Alexu za recept, iza se krije program za prepoznavanje glasa, a kada pitamo Firefox za hotel u Grčkoj, algoritam pretražuje web. No UI nam može puno više pomoći u svakodnevnom životu, samo ga morate jednom isprobati. Trenutačno se diže puno buke oko takozvane generativne umjetne inteligencije s alatima kao što su ChatGPT ili Google Gemini. Oni mogu, na primjer, kodirati programe ili stvarati web stranice. Napunjen pravim informacijama, ChatGPT može dizajnirati pozivnicu za veliku rođendansku zabavu ili napisati govor za godišnjicu tvrtke u nekoliko sekundi. Ako niša drugo, dobit ćete lijepu skicu koju možete sami urediti, ali i senzibilizirati, jer UI nema empatije. Alati za prevođenje, kao što su DeepL ili translate.google mogu raditi na svim jezicima, ali ne na svim jednako dobro. Engleski trenutačno najbolje funkcionira, vjerojatno zbog duljeg vremena primjene. No uvijek treba imati na umu da bi ljudi trebali precizno provjeriti rezultate jer UI griješi.
O UI-stručnjakinji Mini Saidze
Rođena u Njemačkoj, kći roditelja koji su izbjegli iz Afganistana prva je u obitelji počela studirati. Kao ekonomistica najprije je radila kao novinarka. Danas je ova 31-godišnjakinja višestruko nagrađivana stručnjakinja za umjetnu inteligenciju, autorica i osnivačica tvrtke. Njezin fokus u tehnološkoj industriji: nepristrani algoritmi i uključive tehnologije kako bi svi imali koristi od digitalnog napretka. Posebno je zabrinuta za jednaka prava žena. Godine 2020. osnovala je Inclusive Tech kao prvu europsku lobističku i konzultantsku organizaciju za etiku umjetne inteligencije i raznolikost u tehnologiji. Njezini su klijenti renomirane tvrtke kao što su Intel, Yelp ili IBM i neprofitne organizacije kao što su Zaklada Körber ili Heinrich Böll. Mina Saidze bila je glavni govornik na Forbes Women Summitu i Googleu, među ostalima. Njezina knjiga “FairTech: Ponovno promišljanje digitalizacije za pravedno društvo” objavljena je u jesen 2023.